Du Bolos en perspective

L’année dernière, on avait vu hashtag entrer dans la langue française. Cette année, la dernière version du Petit Larousse illustré valide 150 nouveaux mots. Parmi eux, bolos, végan, goji, bistronomie, diabolisation, siester, zénifiant… Tous les domaines sont représentés : politique, alimentation, art de vivre.... Surtout, ces nouveaux mots ou nouvelles expressions sont le reflet des nouveaux usages. Ainsi, les mots qui s’imposent dans la durée sont consacrés, pas les autres. Carine Girac-Marinier, directrice du département Encyclopédies et dictionnaires chez Larousse explique à 20 Minutes : « On commence par observer l’évolution de la langue française. On répertorie les nouveaux mots et au bout de six à huit mois, on procède au vote. »

Résultat, cette année, après Le Petit Robert, Larousse a intégré selfie. Le cru 2016 est d’ailleurs, relativement connecté avec des expressions comme big data. Mais il célèbre aussi le « parler djeun’s » : bolos, atomiser font leur apparition. Mais avant d’être « officialisés » ils ont dû faire leurs preuves : « Nous évitons les effets de mode et avant d’intégrer un mot dans le dictionnaire, nous devons être sûrs qu'une majorité de gens a déjà entendu ce terme et qu’il est employé par le plus grand nombre », ajoute Carine Girac-Marinier à 20 Minutes.Tout cela montre que la langue française évolue. Elle est bien vivante et on peut s’en réjouir, même la glamouriser !